His life 生平
The life of Patrick Cheung 張北超的生平
1955 – 2026
Milestones
人生里程- 1955 At birth 出生 Born in Foshan, Guangdong 生於廣東佛山 May 1955 一九五五年五月
- 1958 Age 3 三歲 Moves to Hong Kong with his grandmother 隨外婆移居香港
- 1978 Age 22 廿二歲 Marries, and daughter Carmen is born 成家，女兒敏玲出生
- 1982 Age 27 廿七歲 Son Zeph is born 兒子文輝出生
- 1997 Age 42 四十二歲 The family moves to the United States 移民美國
- 2026 Age 71 七十一歲 At rest 安詳辭世 October 11, 2026 二零二六年十月十一日
His story
他的故事
張北超的生平1955 – 2026
我的摯愛北超(Patrick)於一九五五年五月生於廣東省佛山市。三歲時被外婆帶往香港生活，與父母及兄弟姐妹疵離。但他自幼性格堅毅，待人誠懇，對長輩尊敬有禮。我們於年輕時相識相知，憑藉己力勤奮打拼；無論面對任何挑戰，他都積極樂觀，憑藉堅實不朽的信念，與我攜手共渡一生旅程。
北超廿二歲成家之後，將全部的心血與愛無私奉獻給這個家。作為一位慈愛的丈夫與父親，他用行動默默守護家人。雖然他未受過高等教育，卻極注重身教，以自己的正直、善良與責任感，為孩子們樹立了最好的榜樣，並在陪伴孩子成長的歲月中，創造了無數歡樂與溫馨的珍貴回憶。北超一生以子女為榮，亦欣見子姪們成長並開枝散葉。我感恩在我們九七年移民美國之後，生活美滿安穩，北超亦得以與父母和兄弟姐妹共聚天倫。
他一生盡心盡責，熱愛生活，待人以誠。工作餘暇時，他最喜歡與親友聚會旅遊，共享歡樂時光；他溫暖的笑容和幽默感，留下了許多令人難忘的故事與經歷。
他於二零二六年十月十一日在我的懷抱中安詳辭世，享壽七十一歲。我與Patrick共偕人生半世紀，走遍大江南北，諦造我們人生最美好的回憶。雖然他先走一步，但他留給我們的體貼關懷、溫暖笑容，以及對這個家無盡的愛，將永遠刻在我們心中，伴隨我們走過未來的歲月。
The Life of Patrick Cheung1955 – 2026
My beloved Patrick was born in May 1955 in Foshan, in Guangdong Province. When he was three, his grandmother took him to live in Hong Kong, and he grew up apart from his parents and his brothers and sisters. Even as a child he was resilient and sincere, and he treated his elders with respect. We met when we were young and built our life through our own hard work. Whatever challenges came, he met them with optimism and a steady, lasting faith, and walked the journey of life hand in hand with me.
After he married at twenty-two, Patrick gave all his heart and love to our family. As a loving husband and father, he quietly looked after us through what he did. Though he never had a higher education, he taught by example: his honesty, kindness and sense of responsibility set the best example for his children, and the years he spent raising them were full of joy and warm memories. He was proud of his children all his life, and delighted to watch his nieces and nephews grow up and raise families of their own. I am grateful that after we moved to the United States in 1997, our life was happy and settled, and Patrick was reunited with his parents and his brothers and sisters.
He gave his best to everything he did, loved life, and treated everyone with sincerity. Away from work, he loved getting together and traveling with family and friends. His warm smile and his sense of humor left us many unforgettable stories.
He passed away peacefully in my arms on October 11, 2026, at the age of seventy-one. Patrick and I shared half a century together, traveled far and wide, and made the most beautiful memories of our lives. Though he has gone ahead of us, his care, his warm smile and his endless love for this family will stay in our hearts and carry us through the years ahead.